Легализация документов: что это и в каких случаях нужна?

Для обучения, трудоустройства за границей во многих странах требуется легализация документов. Без нее документы не имеют никакой юридической силы. Поэтому, если вы планируете учиться, работать в той или иной стране, важно узнать, какие требования к ним выдвигаются. Все, что нужно знать о процедуре легализации попытаемся кратно, но информативно выложить в статье.

Легализация документов: что это?

На территории большинства государств иностранные документы (в нашем случае украинские) не имеют никакой силы и являются недействительными. Чтобы придать им юридическую силу в стране, куда вы отправляетесь, нужна процедура их легализации. Такую услугу можно заказать в любом бюро переводов, в частности на abc-lviv.com.ua – официальном сайте языкового агентства во Львове. Что означает легализировать документы? Простыми словами – это юридическая процедура, которая подтверждает подлинность документов и дает возможность использовать их на территории той или иной страны.

Важно знать, что некоторые документы не требую процедуры легализации. К ним относятся документы, которые были выданы посольством Украины за рубежом, оригиналы, копии, а также фотокопии паспорта, военные билеты, трудовые и пенсионные книжки и пр.

Какие виды легализации существуют?

Под легализацией документов подразумевается проведение одной из двух процедур – это либо легализация консульская (осуществляется через посольство страны), либо более простая процедура – проставление штампа Апостиль. Рассмотрим их подробней.

В случае консульской легализации придание необходимым документам юридической силы осуществляется через консульство того государства, куда вы собираетесь выезжать. Для этого требуется:

• проставить на документах печать (Министерства юстиции и Министерстве иностранных дел Украины);
• выполнить нотариальный перевод;
• проставить печать консульства того государства, куда вы собираетесь ехать.

Оформление документов занимает до 7-ми дней, реже до 10-ти (все зависит от работы консульства той или иной страны).

Процедура легализации документов не нужна, если вы планируете ехать в одну из стран-участниц Гаагской конвенции. В этом случае достаточно будет проставить штамп Апостиль на оригиналах или их копиях документов. Никакого другого дополнительного заверения не потребуется.