Продукция киевского госпредприятия «Картография» неоднократно не вписывалась в рамки традиционных картографических изданий. Миниатюрный «Атлас Киева» размером в два спичечных коробка, глобусы Украины и Киева, сборник «Украина на стародавних картах» вызывали различные оценки специалистов и покупателей. Спектр отзывов – от критических до благожелательных.

Главная интрига нового проекта даже не в партнерстве украинских картографов с английским издательским домом Harper Collins Publishes. Похоже, едва посту в продажу, напечатанный в Сингапуре «Атлас мира» уже становится библиографической редкостью. Переиздания не предполается, а ограниченный тираж – 1 экз. на 1 300 000 жителей планеты, делает особенно заманчивым для коллекционеров и собирателей редкостей.

Собственно, сам атлас – аналог всемирно известного “New Atlas of the World”. Благодаря труду сотен специалистов, в одном источнике здесь собрана обширная информация по физической, экономической, социальной и политической географии мира. Полуторакилограммовый фолиант на 336 страницах вмещает 112 детальных карт стран и континентов, другие “прелести” академического издания: уникальные способы изображения земной поверхности, в том числе – в перспективе, космические и афотоснимки, ранее не доступные украинским пользователям.

Работа над цифровой основой атласа шла на протяжении 15 лет, а аутентичный перевод на украинский язык около 110 000 географических названий занял два года. Любопытно, что перевод полностью соответствует произношению в каждой конкретной стране планеты и принципам фонетической транскрипции, рекомендованной Советом экспертов ООН по географическим названиям.

Как было отмечено на недавно состоявшейся презентации атласа, впервые “New Atlas of the World” был издан на кириллице, и именно на украинском языке. До недавнего времени он печатался исключительно на латинице.

По словам главного редактора ГНПП «Картография» Ирины Руденко: «Наш атлас – о людях и для людей. В нем отражены влияние человечества на мир, воздействия на окружающую среду, мационные процессы, последствия урбанизации и военных действий.»

Поправ традиции, издатели максимально приблизили визуальный ряд атласа к земной реальности. Например, горные вершины в атласе белы, а равнины и низменности тем темнее, чем ближе к уровню моря. Любители раздвигать границы невозможного могут окинуть взором материки и континенты с высоты птичьего полета, полюбоваться земными ландшафтами из космоса и проследить, как меняется планета от жизнедеятельности 6,5 миллиардов землян.

Справка:

Государственное научно-производственное предприятие «Картография» свыше 60 лет специализируется на разработке картографической продукции. В ассортименте более 2500 наименований собственного и иностранного производства:

- поисковые карты и атласы мира, Украины и регионов;

- учебные, автомобильные и туристические карты и атласы;

- планы и атласы городов;

- офисные и рельефные карты;

- глобусы;

- геоинформационные системы /ГИС/ и электронные карты на CD.

Доля рынка ГНПП «Картография» по разным оценкам приближается к 60%, а в сегменте школьной продукции – к 80%. Вся школьная продукция проходит научно-педагогическую экспертизу в Министерстве образования Украины.

Ежегодно выпускается от 200 до 400 наименований продукции. Сеть сбыта по всей Украине насчитывает около 400 партнеров – книжные магазины, книготорговые организации, киоски прессы, частные предприниматели. Весь ассортимент продукции доступен в двух специализированных магазинах ГНПП «Картография» «Атласы и карты».

Среди клиентов «Картографии» – Нацбанк, Кабмин, Государственные налоговая и авиационная администрации, ряд предприятий нефтегазового и автотранспортного комплексов, Киевэнерго, Киевгорстрой, Киево-Могилянская академия, Университет туризма, Укртелеком, Парламентская библиотека и библиотека им. Вернадского и др.

Издания под торговой маркой ГНПП «Картография» приобретают зарубежные поставщики Кембриджского и Оксфордского университетов, библиотеки Конгресса США. Предприятие имеет обширные международные связи и сотрудничает с издательствами из Германии, Австрии, Швейцарии, Венгрии, Польши, России, Белоруссии, других стран.

Более подробная информация доступна на сайте: ukrmap.