Американцы уберут неполиткорректные слова из «Приключений Тома Сойера»

Одно из американских издательств переиздаст книги «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена.

 В новом издании уберут слова, которые считаются оскорбительными для читателей, передает РБК со ссылкой на АР.

Речь идет об оскорбительных выражениях на расовой почве.

Так, предполагается заменить в произведениях слово «негр» и другие слова, обозначающие чернокожих, работавших на белых людей, словом «раб».

Специалист по творчеству Твена Алан Гриббен подсчитал, что в «Приключениях Гекльберри Финна» неполиткорректные слова и выражения употребляются 219 раз, а в «Томе Сойере» - 4 раза.

Известно, что книги с «политкорректными» поправками должны увидеть свет в феврале 2011 года.

Инф. glavred